1
00:03:05,290 --> 00:03:06,500
එයා තනියම.
2
00:03:07,910 --> 00:03:09,410
නැහැ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.
3
00:03:11,000 --> 00:03:12,380
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
4
00:03:12,460 --> 00:03:13,760
අපි ඔහුව තබා ගන්නේ කොහේද?
5
00:03:14,130 --> 00:03:16,760
ළඟම ඇති ආරක්ෂිත නිවස පැය 12 ක් දුරින්.
6
00:03:18,090 --> 00:03:19,000
අපට පෝෂණයක් තිබේද?
7
00:03:19,090 --> 00:03:20,920
- සද්දේ විතරයි සර්.
- එය හරහා පැච් කරන්න.
8
00:03:24,050 --> 00:03:25,340
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
9
00:03:39,400 --> 00:03:40,440
- සර්.
-හ්ම්?
10
00:03:40,530 --> 00:03:42,790
ශ්‍රීනි මේක යැව්වේ වියානා වලින්.
11
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
එය තහවුරු වී ඇත. ඒ මිහායිල්.
12
00:04:07,260 --> 00:04:08,430
ආයුබෝවන් ඉන්දියාව.
13
00:07:10,990 --> 00:07:13,500
මට එකක් දෙන්න.
ඔබ අපව අන්ධයි!
14
00:07:20,710 --> 00:07:21,880
සමහර චැට් ගැන කෙසේද?
15
00:07:22,920 --> 00:07:24,050
මගේ පුහුණුකරු එය තහනම් කළා.
16
00:07:24,340 --> 00:07:25,590
ඔබ සහ ඔබේ පුහුණුකරු විශ්වාස කළ නොහැකියි!
17
00:07:25,670 --> 00:07:26,710
මට ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
18
00:07:26,880 --> 00:07:28,840
ඊට එරෙහිව වෛද්යවරයා නියෝග කර ඇත.
19
00:07:31,510 --> 00:07:32,760
- නැහැ, ඔබ නොවේ.
- විනාඩියක්, අම්මා.
20
00:07:32,840 --> 00:07:34,050
ඔයා නෑ මැඩම්!
21
00:07:34,180 --> 00:07:37,060
ෂබානා, ඉන්න! ඔහු සමාවෙන්න කිව්වා!
22
00:07:56,030 --> 00:07:57,110
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
23
00:07:58,750 --> 00:08:01,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක අමතක කරන්න. එයට යන්න දෙන්න!
24
00:08:50,260 --> 00:08:52,510
අම්මේ, මට පුහුණු සැසියක් තියෙනවා
අද විද්‍යාලයෙන් පසු.
25
00:08:52,840 --> 00:08:54,550
ඒ නිසා මම පරක්කු වෙනවා.
26
00:09:38,390 --> 00:09:39,890
ඔයා හරිම පුදුමයි, ෂබානා!
27
00:10:06,330 --> 00:10:07,370
ජයයි.
28
00:10:08,420 --> 00:10:10,840
-ජයි, මගේ කොල්ලා!
- ඔව්, ඔව්, සර්.
29
00:10:11,340 --> 00:10:12,630
ඔබත් කොට්ටයක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
30
00:10:20,050 --> 00:10:23,590
අතර වෙනස කුමක්ද
වගකීම් වත්කම්?
31
00:10:59,720 --> 00:11:04,350
දැන් සිසුන්, ඔහු වගකීමක්.
32
00:11:09,560 --> 00:11:10,520
ඔබේ අත පහත් කරන්න.
33
00:11:18,780 --> 00:11:23,210
ජයයි මගේ කොල්ලා මේ ඔක්කොම වත්කම්.
34
00:11:32,170 --> 00:11:36,930
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ වගකීම වෙයි
අද බිල ගෙවනවා!
35
00:11:38,010 --> 00:11:39,550
- නවත්තන්න යාලුවනේ.
- සමාවෙන්න.
36
00:11:39,680 --> 00:11:40,850
ඔබ මෝඩයෙක්!
37
00:11:40,970 --> 00:11:43,180
කියලා නිකන් පැනලා යන්න තිබ්බා
වඩාත් පොදු විහිළු වලින් එකක්!
38
00:11:44,140 --> 00:11:45,100
කුමන එක ද?
39
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
එන්න ප්‍රියා.
40
00:12:18,380 --> 00:12:19,250
මොකක් ද වැරැද්ද?
41
00:12:19,340 --> 00:12:22,890
ජයේ, ඔයා තාම එයාගෙ පස්සෙන් දිව්වෙ නෑ.
ඔයාට හරි ද?
42
00:12:24,680 --> 00:12:29,060
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා!
මම ඇයට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ පහර දුන්නා.
43
00:12:29,350 --> 00:12:30,730
නමුත් ඇය හූ දෙකක් දෙන්නේ නැත
ඒ ගැන!
44
00:12:31,890 --> 00:12:33,310
පසුගිය වසර පුරාවට,
මම ඇයව වඩාගෙන සිටිමි
45
00:12:33,400 --> 00:12:34,570
සහ ඇගේ නිවසට දමා!
46
00:12:34,900 --> 00:12:36,990
සහ මෙම කාලය තුළ,
ඉන්ධන මිල දෙපාරක් අඩු කළා
47
00:12:37,070 --> 00:12:38,360
ඉන්පසු නැවතත් වෙඩි තබා!
48
00:12:38,570 --> 00:12:40,740
නමුත් මම කිසිදු දියුණුවක් ලබා නැත!
49
00:12:41,950 --> 00:12:44,910
මම කලින් වත්කමක්,
නමුත් දැන් මම වගකීමක් පමණයි!
50
00:13:18,440 --> 00:13:19,900
ඔබේ රියදුරු මෙහි සිටී.
51
00:13:39,420 --> 00:13:40,630
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
52
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
මට හෙට තරගාවලියක් තියෙනවා.
53
00:13:43,510 --> 00:13:45,140
ඔබේ තරඟාවලිය රාත්‍රියේ නොවේ.
54
00:13:46,090 --> 00:13:47,590
අපි සවස් වරුවේ හමුවීමට යන්නේ කෙසේද?
55
00:13:48,220 --> 00:13:50,220
මගේ උපන්දිනය වසරකට වරක් පැමිණේ.
56
00:13:53,390 --> 00:13:57,100
ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
මම එය ඔව් හෝ නැත ලෙස ගත යුත්තේ කුමක් ද?
57
00:13:59,610 --> 00:14:02,320
හේයි, රියදුරු! කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
58
00:14:03,070 --> 00:14:04,160
මම හෙට කියන්නම්.
59
00:14:31,220 --> 00:14:32,930
- මම රාත්‍රී ආහාරය දෙන්නද?
- ඔව්.
60
00:14:36,600 --> 00:14:39,430
අම්මේ හෙට ජායිගේ උපන්දිනේ.
61
00:14:39,860 --> 00:14:40,740
ඉතින්?
62
00:14:40,860 --> 00:14:44,410
ඉතින් ඔහු මට දිනයකට ආරාධනා කළා ...
මම කිව්වේ රෑ කෑමට.
63
00:14:45,530 --> 00:14:46,740
ඔබට යාමට අවශ්යද?
64
00:14:49,450 --> 00:14:50,660
ඒක රසයි අම්මේ.
65
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
66
00:14:57,410 --> 00:15:01,500
එයා දන්නවද
ඔයා මට එයා ගැන හැමදේම කියනවද?
67
00:15:04,000 --> 00:15:06,750
ඔහු දන්නේ නැහැ
මම ඔබව මගේ මිතුරෙකු ලෙස සලකමි, අම්මා.
68
00:15:09,680 --> 00:15:12,730
මගේ තරඟාවලිය හෙට අම්මේ.
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට අමතක නොකරන්න.
69
00:15:16,520 --> 00:15:17,690
ආරම්භය!
70
00:15:25,190 --> 00:15:28,360
සුජාතා! සුජාතා!
71
00:18:15,570 --> 00:18:16,530
ඇයව ඉතිරි නොකරන්න!
72
00:18:35,420 --> 00:18:37,920
ශබානා, ඇයව අතහරින්න එපා!
73
00:19:18,340 --> 00:19:19,250
කොහොමද තැන?
74
00:19:23,140 --> 00:19:24,770
ඒක මගේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තගෙ.
75
00:19:26,770 --> 00:19:29,150
නමුත් ඔවුන් එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.
76
00:19:30,600 --> 00:19:33,940
දිගු කලක් තිස්සේ මම සැලසුම් කළෙමි
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබව මෙහි ගෙන එයි.
77
00:19:35,070 --> 00:19:36,030
මම පැහැදුණා.
78
00:19:58,670 --> 00:20:01,460
එය ඔබ හරහා යන බව ඔප්පු කරයි
දැන් නරක අවධියක්.
79
00:20:03,350 --> 00:20:04,600
ඒකයි ගැටලුව.
80
00:20:05,140 --> 00:20:07,270
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොනවද විඳින්නේ කියලා.
81
00:20:07,890 --> 00:20:08,850
එසේ ද?
82
00:20:11,060 --> 00:20:12,520
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
83
00:20:17,320 --> 00:20:18,910
මගේ ලෝකය දැන් නැවතිලා.
84
00:20:35,670 --> 00:20:38,300
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට කියන්න.
85
00:20:43,430 --> 00:20:45,180
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබ දන්නවාද?
86
00:20:46,310 --> 00:20:48,350
මමද? කෙසේද?
87
00:20:51,640 --> 00:20:54,560
ඔබ ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
88
00:20:54,810 --> 00:20:59,610
ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට...
නිර්භීත මුහුණක් තැබීමට.
89
00:21:00,240 --> 00:21:02,660
ඔයාට පුළුවන් මම ඉස්සරහා ඒක කරන එක නවත්තන්න.
90
00:21:04,280 --> 00:21:06,650
ඒ වෙන කොල්ලෙක් උනා නම්,
91
00:21:06,740 --> 00:21:08,860
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මේ වන විට සහ පිටත්ව ගොස් ඇත!
92
00:21:11,040 --> 00:21:15,090
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම ඔයාව කොච්චර ඉවසනවද?
93
00:21:18,460 --> 00:21:21,340
ඔබ මගේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ.
94
00:21:23,220 --> 00:21:25,470
මම නැහැ, තවමත් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
95
00:21:28,640 --> 00:21:31,100
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් බෙදාගෙන නැත
මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගැන.
96
00:21:32,850 --> 00:21:36,270
සමහර විට මගේ රියදුරු ඉවත් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම එයාට ඇත්ත කිව්වොත්.
97
00:22:10,350 --> 00:22:11,980
මෙය සිදු වූයේ මීට වසර පහකට පෙරය.
98
00:22:14,350 --> 00:22:15,890
මගේ තාත්තා මත්පැන් ලෝලියෙක්.
99
00:22:24,240 --> 00:22:27,160
ඔහු මත් වූ පසු,
ඔහු අපට අපයෝජනය කර පහර දෙනු ඇත.
100
00:22:31,290 --> 00:22:33,460
මම හැදී වැඩුණේ මේ හැමදේම බලාගෙන.
101
00:22:35,750 --> 00:22:39,300
මම එතනට ගියාම මම පුදුම වෙනවා
මගේ මිතුරන්ට...
102
00:22:40,790 --> 00:22:43,040
ඔවුන් මේ හරහා නොගිය බව සලකන්න.
103
00:22:46,300 --> 00:22:49,340
ඔවුන්ගේ පියවරුන් ඔවුන්ට ආදරය කළා.
104
00:22:56,310 --> 00:23:00,350
සහ මගේ ස්ථානයේ තත්වය
නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.
105
00:23:23,920 --> 00:23:25,880
අම්මා මට අඬනවා.
106
00:23:27,300 --> 00:23:28,810
ෂබානා!
107
00:24:12,430 --> 00:24:16,020
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද එයාට මෙච්චර ගැහුවේ කියලා...
108
00:24:35,240 --> 00:24:37,820
මාව බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට යවා ඇත.
109
00:24:40,790 --> 00:24:42,210
මම එහි වසර දෙකක් නැවතී සිටියෙමි.
110
00:24:54,470 --> 00:24:56,180
මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය විය.
111
00:24:57,470 --> 00:25:00,930
හොඳයි... දැන් මට තියෙනවා!
112
00:25:05,650 --> 00:25:06,740
මම දෙයක් කියන්නද?
113
00:25:16,660 --> 00:25:19,580
දැන් ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේ උපන් දිනය ගැන.
114
00:25:21,710 --> 00:25:22,540
ඇයි?
115
00:25:23,120 --> 00:25:25,250
මම මේක හෙට කිව්වා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?
116
00:25:30,630 --> 00:25:33,670
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම පිරිමි ළමයෙක්
මේක කෙල්ලෙක්ට කියන්න ඇති.
117
00:25:35,180 --> 00:25:38,890
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,
මට ඇත්තටම ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
118
00:25:41,390 --> 00:25:43,510
අම්මා වුණත් ආදර විවාහයක් කරගෙන හිටියා.
119
00:25:47,060 --> 00:25:50,690
රියදුරු, ඔබේ ඉගෙනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මේ ආදරයේ කරදරයට පත් නොවන්න.
120
00:25:51,190 --> 00:25:52,360
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
121
00:25:53,030 --> 00:25:56,040
ඔබේ ජීවිතය අපතේ යයි.
මගේ එක පටන් ගත්තා විතරයි.
122
00:25:57,030 --> 00:25:58,450
ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා.
123
00:26:29,360 --> 00:26:30,450
ෂබානා.
124
00:26:31,940 --> 00:26:37,280
මගේ දෑත් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි
125
00:26:37,410 --> 00:26:41,960
සෑම දිනකම
126
00:26:42,290 --> 00:26:47,340
මම මගේ ඇස් ඇරෙන විට ඔබව දැකීමට කැමැත්තෙමි
127
00:26:47,500 --> 00:26:52,220
සෑම අවස්ථාවකම
128
00:26:52,840 --> 00:26:57,640
එක දවසක්වත් යන්නේ නැත
129
00:26:57,800 --> 00:27:02,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින විට
130
00:27:02,930 --> 00:27:07,760
මම ඔබ සමඟ සිටින විට
131
00:27:08,060 --> 00:27:13,150
මගේ දුක පවා සිනාසෙයි
132
00:27:15,740 --> 00:27:20,950
ඔබ මෘදු සුළඟක් වැනිය
133
00:27:21,070 --> 00:27:25,870
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම
134
00:27:26,160 --> 00:27:31,290
මගේ දෑත් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි
135
00:27:31,380 --> 00:27:36,760
සෑම දිනකම
136
00:27:39,130 --> 00:27:40,670
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
137
00:27:42,350 --> 00:27:43,520
කොහෙත්ම නැහැ.
138
00:27:44,970 --> 00:27:47,100
ඇයි අපි ෂොයිබ් ළඟට නොයන්නේ?
139
00:27:47,560 --> 00:27:50,480
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි නගරයෙන් පිට.
ඔහුගේ ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත.
140
00:27:52,310 --> 00:27:53,980
මාව ගෙදර දාන්න.
141
00:27:55,190 --> 00:27:56,230
මම එය දැනගත්තා.
142
00:28:10,120 --> 00:28:12,660
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
143
00:28:14,960 --> 00:28:17,330
-එය මොකක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
144
00:28:35,900 --> 00:28:40,200
මගේ ඇස්වලට ලබාගත නොහැක
145
00:28:41,070 --> 00:28:46,240
ඔබ ප්‍රමාණවත්
146
00:28:56,550 --> 00:29:01,140
මගේ ඇස්වලට ලබාගත නොහැක
147
00:29:01,630 --> 00:29:06,090
ඔබ ප්‍රමාණවත්
148
00:29:06,810 --> 00:29:11,770
මට ඔබෙන් ප්‍රමාණවත් නොවේ
149
00:29:11,850 --> 00:29:15,850
කොපමණ කාලයක් වුවත්
මම ඔබ සමඟ ගත කරමි
150
00:29:15,940 --> 00:29:20,700
මම හිතන්නේ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
151
00:29:20,780 --> 00:29:25,870
හුස්ම ගැනීමකින් තොරව, සෑම දිනකම
152
00:29:25,990 --> 00:29:31,120
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටී නම් පමණි
153
00:29:31,200 --> 00:29:35,910
සෑම දිනකම
154
00:29:36,290 --> 00:29:41,460
මගේ දෑත් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි
155
00:29:41,550 --> 00:29:46,020
සෑම දිනකම
156
00:29:47,890 --> 00:29:49,060
හේයි, බලන්න!
157
00:29:50,770 --> 00:29:51,900
හේයි!
158
00:29:54,350 --> 00:29:56,890
ආයුබෝවන්! බේබි!
159
00:29:56,980 --> 00:29:58,690
- මෙය මගේ දවස කර ඇත!
- ඒයි, බබා!
160
00:29:58,820 --> 00:30:00,910
වේගය අඩු කරන්න! ඉන්න!
161
00:30:08,530 --> 00:30:09,450
ඇය උණුසුම්!
162
00:30:10,120 --> 00:30:12,830
- අද අපි ඔබට ගමනක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
- යාලුවනේ!
163
00:30:16,330 --> 00:30:19,290
මොකටද යන්නේ
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති එක්ක?
164
00:30:22,590 --> 00:30:24,050
ඉස්සරහට නවතින්න.
165
00:30:24,470 --> 00:30:25,890
ඒවා නොසලකා හරින්න. ඔවුන් බීමත්ව සිටිති.
166
00:30:29,180 --> 00:30:30,480
මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා!
167
00:30:33,100 --> 00:30:34,350
ඇය දෙස බලන්න.
168
00:30:43,650 --> 00:30:44,860
දැන් ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
169
00:30:45,400 --> 00:30:47,070
ඔබට එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට පැවසිය යුතුව තිබුණි!
170
00:30:49,240 --> 00:30:50,900
ධෛර්යය ගැන නෙවෙයි ශබානා.
171
00:31:15,390 --> 00:31:16,430
- විනාඩියක්.
- ෂබානා!
172
00:31:16,520 --> 00:31:18,360
එය ගෙන එන්න!
173
00:31:19,190 --> 00:31:20,490
ඇය මෙහි එනවා.
174
00:31:23,980 --> 00:31:26,020
හේයි!
175
00:31:27,400 --> 00:31:28,530
ෂබානා!
176
00:31:33,160 --> 00:31:34,280
ෂබානා!
177
00:31:35,700 --> 00:31:36,780
ඉදිරියට එන්න.
178
00:31:38,500 --> 00:31:40,130
මට ඔයාව තියෙනවා!
179
00:31:45,510 --> 00:31:46,930
ඇයට යන්න දෙන්න!
180
00:31:49,470 --> 00:31:50,720
ඇයව පහත් කරන්න.
181
00:31:51,350 --> 00:31:52,310
ඇයව අල්ලා ගන්න.
182
00:31:56,680 --> 00:31:57,970
ෂබානා!
183
00:31:58,690 --> 00:32:00,570
ජයයි!
184
00:32:23,130 --> 00:32:24,510
-ජේ!
- කරන්!
185
00:32:33,390 --> 00:32:35,190
කරන්! ඇයව අල්ලා ගන්න!
186
00:32:35,260 --> 00:32:36,130
යන්න!
187
00:32:37,350 --> 00:32:39,060
- යන්න!
- එන්න, එන්න.
188
00:32:39,690 --> 00:32:41,230
අපි මෙතනින් යමු.
189
00:32:43,360 --> 00:32:44,610
ජයයි!
190
00:32:49,360 --> 00:32:50,610
ජයයි!
191
00:32:51,450 --> 00:32:53,660
ඇයව අතහරින්න. අපි යමු!
192
00:32:54,490 --> 00:32:55,610
අපි යමු.
193
00:33:01,330 --> 00:33:03,040
ජයයි! ජයයි!
194
00:34:29,040 --> 00:34:31,460
කරුණාකර ඇයට ගහන්න එපා!
195
00:34:54,570 --> 00:34:56,580
- ෂබානා...
- කරුණාකර ශබානා. නැත.
196
00:37:09,080 --> 00:37:11,340
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න
197
00:37:39,230 --> 00:37:40,400
ෂබානා!
198
00:37:42,150 --> 00:37:43,070
විනාඩියක් විතරයි.
199
00:39:11,490 --> 00:39:13,820
ඔයාට මතකත් නෑ
බලපත්ර තහඩු අංකය.
200
00:39:14,330 --> 00:39:16,210
විස්තරය පවා තරමක් අපැහැදිලි ය.
201
00:39:16,620 --> 00:39:18,040
මේ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.
202
00:39:18,210 --> 00:39:19,970
ඒත් සර් මාස තුනක් වෙනවා.
203
00:39:20,040 --> 00:39:22,210
පියවරක් ගන්න... කරුණාකරලා.
204
00:39:23,010 --> 00:39:26,180
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
205
00:39:28,760 --> 00:39:30,800
ඔයා දන්නවා ද. හෙට...
206
00:39:31,220 --> 00:39:34,180
නෑ හෙට අනිද්දා එන්න.
මම දෙයක් කරන්නම්.
207
00:39:34,810 --> 00:39:37,360
දැන් යන්න. යන්න.
208
00:39:40,230 --> 00:39:41,730
සර්, අඩුම තරමේ වැඩ ටිකක් කරන්න!
209
00:39:43,230 --> 00:39:45,360
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ නතර නොකළ යුතුය.
210
00:39:46,570 --> 00:39:48,440
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඒක ආපහු කියන්න.
211
00:39:48,570 --> 00:39:50,650
- මොකුත් නෑ සර්. කිසිවක් නැත.
- කියන්න. ඒක කියන්න.
212
00:39:50,740 --> 00:39:52,820
- මොකුත් නෑ සර්. අපි යන්නම්.
- එය නැවත කියන්න.
213
00:39:52,910 --> 00:39:54,420
එන්න ශබානා. අපි යමු.
214
00:39:55,200 --> 00:39:57,240
ඔයාගේ ආකල්ප තමයි ඒ කොල්ලව මැරුවේ!
215
00:39:57,540 --> 00:39:59,630
- ෂබානා, එන්න.
- මම ඔබේ අතීතය ගැන දන්නවා!
216
00:39:59,710 --> 00:40:02,340
- ෂබානා, එන්න.
- ඔබ නිසා යමෙක් සෑම විටම මිය යයි!
217
00:40:02,420 --> 00:40:03,590
ෂබානා!
218
00:40:03,800 --> 00:40:05,550
ශබානා අපි යමු.
219
00:40:06,010 --> 00:40:07,140
සහ තවත් එක් දෙයක්.
220
00:40:07,630 --> 00:40:09,210
ආපහු එන්න ඕන නෑ
හෙට අනිද්දා එක්කෝ.
221
00:40:09,760 --> 00:40:12,380
ඔබ සන්සුන් වූ විට ලබන සතියේ නැවත එන්න.
222
00:40:13,810 --> 00:40:15,480
ඔබ විකාර කතා කළා.
223
00:40:15,560 --> 00:40:17,110
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න!
224
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
මේ කව්ද?
225
00:40:29,700 --> 00:40:31,500
මම විනාඩි දහයකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
226
00:40:42,830 --> 00:40:45,460
වීදිය හරහා ඉරානි කැෆේ වෙත යන්න
සහ මගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න.
227
00:40:48,300 --> 00:40:49,350
ඒ කවුද?
228
00:40:50,220 --> 00:40:52,720
ශබානා ඒ කවුද?
229
00:40:53,010 --> 00:40:55,470
ප්‍රියා, කරගෙන යන්න.
මට අම්මට මොනවා හරි ගන්න ඕන.
230
00:40:55,850 --> 00:40:58,480
- නමුත් ඔබට කතා කළේ කවුද?
- හෙට හමුවෙමු.
231
00:41:01,900 --> 00:41:03,650
හරි, හොඳයි. ප්රවේසම් වන්න.
232
00:42:01,790 --> 00:42:03,090
නෝනා, මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද?
233
00:42:03,460 --> 00:42:04,670
- පෙප්සි.
-හරි හරී.
234
00:42:40,830 --> 00:42:42,880
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
මම අයිති එක ආයතනයකට.
235
00:42:43,540 --> 00:42:44,750
කුමන ආයතනයක්ද?
236
00:42:45,000 --> 00:42:47,130
ඔය ඔක්කොම ප්‍රශ්න
ඔබට අහන්න ලැබෙනවා. මගේ වාරයයි.
237
00:42:53,300 --> 00:42:55,350
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
ඒ හතර දෙනා කවුද?
238
00:42:58,600 --> 00:42:59,640
ඔව්.
239
00:43:00,970 --> 00:43:02,300
ඔබ එය දැනගත් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
240
00:43:31,750 --> 00:43:36,800
මම හිතුවේ ටැබ්ලට් සහ ස්මාර්ට් ෆෝන්
ඔබව අඩු සංවේදී කර ඇත!
241
00:43:51,520 --> 00:43:53,230
ඒ ඇයි?
242
00:43:53,440 --> 00:43:56,360
මාස තුනයි
සහ පොලිසිය කිසිවක් කර නැත!
243
00:44:00,410 --> 00:44:03,330
මට ගන්න ගියේ පැයක් විතරයි
ඒ ජීප් එකේ බලපත්ර තහඩු අංකය.
244
00:44:04,490 --> 00:44:05,740
කෝපි කඩයක් ඇත,
245
00:44:05,830 --> 00:44:08,500
තවත් කඩ හතරක් සහ ගොඩනැගිලි හයක්
ජායි ඝාතනය කළ පාරේ,
246
00:44:08,830 --> 00:44:11,040
සහ මෙම සාප්පු වල CCTV කැමරා
සියල්ල ග්‍රහණය කර ඇත.
247
00:44:14,340 --> 00:44:16,600
කවුරුහරි සෑම උත්සාහයක්ම දරයි
වැරදිකරුවන් බේරා ගැනීමට!
248
00:44:20,090 --> 00:44:22,800
ඉතින් මගේ අවසාන ප්‍රශ්නයට එනවා
සහ ෂබානා ඔබට යෝජනාව.
249
00:44:24,140 --> 00:44:28,320
ඔබට සියලු තොරතුරු ලැබෙනු ඇත
සහ ඔබට අවශ්ය උපකාරය.
250
00:44:29,650 --> 00:44:32,690
ඔබ ලකුණු පියවූ පසු,
251
00:44:32,940 --> 00:44:35,520
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
අප සහ අපගේ නියෝජිතායතනය සඳහා.
252
00:44:39,740 --> 00:44:42,580
මම ඔබට කියන්නම්
අපගේ ආයතනය සීමාවන් දන්නේ නැත.
253
00:44:43,330 --> 00:44:47,460
අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන අය
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කිරීමට සියලු සීමාවන් ඉක්මවා යන්න.
254
00:44:52,630 --> 00:44:53,880
ඉතින් ශබානා,
255
00:44:55,670 --> 00:44:59,750
මම හරියටම පාන්දර 1 ට ඔයාට කතා කරන්නම්.
256
00:45:01,340 --> 00:45:03,760
ඔබේ පිළිතුර තීරණය කරනු ඇත
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද.
257
00:46:02,360 --> 00:46:03,440
ඔව්.
258
00:46:06,450 --> 00:46:09,620
හෙට හවස 2 ට ඒකටම යන්න
අද ඔබ ගිය ඉරානි කැෆේ.
259
00:46:10,620 --> 00:46:13,790
කැඩ්බරි 5 තරුවක් රැගෙන යන්න
බ්ලූටූත් ඉයර්පීස් එකක්.
260
00:46:26,220 --> 00:46:27,310
ඉදිරියට යන්න.
261
00:46:28,560 --> 00:46:31,650
ඔයාලා මම ගැන සෝදිසියෙන් හිටියා
262
00:46:31,980 --> 00:46:33,610
සහ මගේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරමින්.
263
00:46:35,690 --> 00:46:39,490
ඔබට Jaiව බේරගන්න තිබුණාද?
264
00:46:58,920 --> 00:47:00,340
එදා ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
265
00:47:01,840 --> 00:47:05,010
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් වූවා නම්,
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න තිබුණා.
266
00:47:10,470 --> 00:47:13,390
නමුත් ඔබගේ නඩුවේදී, අපට කළ හැක්කේ යැවීම පමණි
267
00:47:13,680 --> 00:47:14,890
පොලිසිය සහ ගිලන් රථය
අපරාධ ස්ථානයට
268
00:47:14,980 --> 00:47:16,360
ඔබ ඔවුන්ව ඇමතීමටත් පෙර.
269
00:47:21,280 --> 00:47:22,740
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
270
00:47:23,150 --> 00:47:25,570
අපි ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා ශබානා.
271
00:47:26,860 --> 00:47:28,070
හැම දෙයක්ම!
272
00:47:29,320 --> 00:47:31,360
ඔබේ මව, ඔබේ පියා ගැන... ඔහ්, සමාවෙන්න.
273
00:47:36,370 --> 00:47:39,290
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ඔබගේ සියලු විස්තර අප සතුව ඇත.
274
00:48:02,270 --> 00:48:03,350
ඔව්.
275
00:48:03,940 --> 00:48:07,110
නියෝජිතායතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Shabana Khan.
276
00:48:27,840 --> 00:48:28,880
චොකලට්.
277
00:48:30,140 --> 00:48:31,220
ඔයාට ස්තූතියි.
278
00:49:01,170 --> 00:49:02,340
ඔවුන් හතර දෙනාම දිල්ලියේ සිට පැමිණ ඇත.
279
00:49:02,880 --> 00:49:04,260
සහ දැනට,
ඔවුන් ගෝවා වල පහත් වෙලා...
280
00:49:05,090 --> 00:49:06,590
එය අපට හොඳින් ගැලපේ.
281
00:49:31,860 --> 00:49:33,440
ඔබ කෙතරම් සූදානම්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට
282
00:49:33,530 --> 00:49:35,650
සහ කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
283
00:49:40,080 --> 00:49:42,870
මිනිසෙක් ඔබේ දකුණෙන් ඔබ වෙත ළඟා වේ
ඔබේ දකුණට දුඹුරු පැකට්ටුවක් සමඟ.
284
00:49:42,960 --> 00:49:45,760
එහි පටවන ලද සිරින්ජයක් ඇත. එය ගන්න.
285
00:49:49,880 --> 00:49:52,550
කරදර නොවන්න. ඔබට අවශ්ය වන්නේ පමණි
යමෙකු සිහිසුන් කිරීමට.
286
00:50:02,810 --> 00:50:06,690
මෙම පරීක්ෂණයට රසායනාගාර මීයෙකු ඇතුළත් වේ
අද මැරෙන්න යන්නේ කවුද කියලා.
287
00:50:07,520 --> 00:50:08,980
එය ඔබට වඩා හරියටම මීටර් 150 ක් ඉදිරියෙන් ඇත.
288
00:50:14,070 --> 00:50:17,900
අපගේ තොරතුරු සපයන්නෙකුගේ ජීවිත,
ඉම්රාන් අනතුරේ.
289
00:50:17,990 --> 00:50:20,410
යමෙක් තොරතුරු කාන්දු කර ඇත
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව.
290
00:50:20,750 --> 00:50:22,500
ඔහුව අද ඝාතනය කිරීමට නියමිතයි.
291
00:50:27,130 --> 00:50:31,010
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා ඔහුට පිටුපසින් සිටී.
ඔබ අද ඉම්රාන් සුරැකිය යුතුයි.
292
00:50:32,420 --> 00:50:35,670
වීදි දෙස හොඳින් බලන්න
සහ ඔබ වටා මංතීරු, ෂබානා.
293
00:51:02,290 --> 00:51:04,000
ඔබේ වම් පසින් පිවිසුමක් ඇත.
294
00:53:02,820 --> 00:53:05,570
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහුව ගන්න!
295
00:53:07,700 --> 00:53:08,990
එයාව ගන්න...
296
00:53:16,710 --> 00:53:18,500
-ඔබ බය වුණාද?
- නෑ.
297
00:53:19,970 --> 00:53:21,720
ඔබ කිසිදු හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
මා වෙත එන්න.
298
00:53:21,800 --> 00:53:24,720
ඔබ කිව්වා, "ඒජන්සිය ඇත්තටම පේනවා
තමන්ගේම පසුව."
299
00:53:25,510 --> 00:53:28,180
ඔබ වෙත ළඟා වන මිනිසා
ඔබට පැකට්ටුවක් ලබා දෙනු ඇත.
300
00:53:28,560 --> 00:53:30,570
එහි මුදල් ඇත, දුරකථනයක්,
301
00:53:30,980 --> 00:53:33,150
ඔබේ ගුවන් ටිකට් පත
සහ හෝටල් වෙන්කිරීමේ විස්තර.
302
00:53:33,730 --> 00:53:35,480
ඔබ හෙට උදෑසන ගෝවා බලා පිටත් විය යුතුය.
303
00:53:37,690 --> 00:53:38,770
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
304
00:53:52,000 --> 00:53:54,300
මේ කුමන තරගාවලියද?
305
00:53:55,590 --> 00:53:59,340
ඒක පුද්ගලික තරගාවලියක් අම්මේ.
එය දින තුනක ප්‍රශ්නයක් පමණි.
306
00:53:59,720 --> 00:54:02,010
නවාතැන් සහ ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
307
00:54:03,050 --> 00:54:04,720
මට ආරාධනා ලැබිලා තියෙනවා අම්මේ.
308
00:54:05,300 --> 00:54:07,090
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
309
00:54:07,180 --> 00:54:09,470
මොකද ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැති නිසා.
310
00:54:11,940 --> 00:54:14,530
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- මෝඩ කතා කියන්න එපා!
311
00:54:20,110 --> 00:54:21,610
හැමදේම හරිද ශබානා?
312
00:54:33,170 --> 00:54:35,920
අම්මේ, ඔයා කවදාහරි මම බොරු කියනවා කියලා සැක කරනවා නම් ...
313
00:54:36,840 --> 00:54:39,090
කරුණාකර මගෙන් තවත් ප්‍රශ්න අසන්න එපා.
314
00:54:40,960 --> 00:54:44,380
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
315
00:54:46,680 --> 00:54:49,190
මම සෑම විටම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම බෙදා ගනිමි.
316
00:54:51,140 --> 00:54:53,390
ඔබ සැමවිටම ඔබ කැමති ආකාරයටම කර ඇත.
317
00:55:00,650 --> 00:55:01,860
ඔයා දන්නවද අම්මේ.
318
00:55:03,320 --> 00:55:05,860
මට ඒක ජයේට කියන්න බැරි උනා...
319
00:55:20,800 --> 00:55:22,840
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෝල්ඩන් සෑන්ඩ්ස් හි රැඳී සිටිති.
320
00:55:23,550 --> 00:55:26,970
ඔවුන්ට දින චර්යාවක් ඇත.
ඔවුන් උදේ සිට සවස දක්වා සාද කරති.
321
00:55:27,760 --> 00:55:32,720
ඔවුන්ගේ නායකයා කරන්
දූෂිත මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ නරක් වූ පිස්සෙක්.
322
00:55:42,530 --> 00:55:44,910
අනෙක් තිදෙනා ඔහුගේ ගෝලයෝය.
323
00:55:45,450 --> 00:55:48,200
දවල් කාලයේ, ඔවුන් පැල්පතේ රැඳී සිටියි
අංජුන වෙරළේ.
324
00:55:48,780 --> 00:55:51,070
ඔවුන් රෑට නටනවා, බොනවා.
325
00:55:54,960 --> 00:55:59,170
ඔබට පැය 48ක් ඇත.
මම ඔබට හෙට නැවත අමතන්නම්.
326
00:56:00,090 --> 00:56:01,260
එය ඔබේ සැලසුම වනු ඇත.
327
00:56:40,790 --> 00:56:44,420
මම ලබා ගැනීමට දැඩි ලෙස ක්රීඩා නොකරමි
328
00:56:44,550 --> 00:56:49,010
මම ඒ අය අතර නැහැ
කවුද කේන්ති ගන්නේ
329
00:56:55,720 --> 00:56:59,470
මම ලබා ගැනීමට දැඩි ලෙස ක්රීඩා නොකරමි
330
00:56:59,560 --> 00:57:03,230
මම ඒ අය අතර නැහැ
කවුද කේන්ති ගන්නේ
331
00:57:03,320 --> 00:57:06,910
ඔබ මා වෙත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටියෙමි
332
00:57:06,990 --> 00:57:10,490
මෙම අවස්ථාවෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න
333
00:57:10,610 --> 00:57:17,160
මම දැඩි ආදරවන්තයෙක්
334
00:57:19,290 --> 00:57:23,050
මම ඔබව දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා
අපි විනෝද වෙමු
335
00:57:23,130 --> 00:57:26,890
අපි එකට ගායනා කර නටමු
අපි විනෝද වෙමු
336
00:57:26,960 --> 00:57:30,590
මම ඔබව දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා
අපි විනෝද වෙමු
337
00:57:30,720 --> 00:57:34,430
අපි එකට ගායනා කර නටමු
අපි විනෝද වෙමු
338
00:57:49,530 --> 00:57:53,160
මම ඔබව දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා
අපි විනෝද වෙමු
339
00:57:53,240 --> 00:57:56,950
අපි එකට ගායනා කර නටමු
අපි විනෝද වෙමු
340
00:57:57,040 --> 00:58:00,590
මම ඔබව දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා
අපි විනෝද වෙමු
341
00:58:00,660 --> 00:58:04,450
අපි එකට ගායනා කර නටමු
අපි විනෝද වෙමු
342
00:59:40,560 --> 00:59:42,440
සර් මම මරන්න යන්නේ කරන්ව විතරයි.
343
00:59:46,560 --> 00:59:48,350
හරියට මම වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වෙන හැටි.
344
00:59:52,530 --> 00:59:55,080
මම කරන්ව එයාගේ කාමරේදි මරනවා
කෙල්ල ගියාට පස්සේ.
345
00:59:56,570 --> 00:59:59,650
සර් ඒත් හෝටලයේ සීසීටීවී කැමරා තියෙනවා.
346
01:00:00,780 --> 01:00:01,910
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
347
01:00:02,580 --> 01:00:03,630
සර්.
348
01:00:04,870 --> 01:00:05,910
ඔබට යමක් අවශ්යද?
349
01:00:12,590 --> 01:00:14,300
ඔයාට තියෙන්නේ අද රෑ විතරයි.
350
01:00:16,630 --> 01:00:21,430
සර් මට උදව් කරන්න කවුරු හරි ඉන්නවද?
351
01:00:23,560 --> 01:00:24,690
ඔව්.
352
01:00:27,480 --> 01:00:28,820
ඔහු ඊයේ බාර් එකේ සිටියාද?
353
01:00:33,730 --> 01:00:35,190
ඔබ අපට විශේෂයි.
354
01:00:35,490 --> 01:00:38,790
තවද මෙය ඔබට වැදගත් වේ.
ඒකයි අපි ඒකෙ ආතල් ගන්නේ.
355
01:00:42,620 --> 01:00:44,330
ඔයාව හැදුවේ වෙන දේකට.
356
01:01:31,330 --> 01:01:32,410
සාදය විනෝදජනක විය.
357
01:03:13,270 --> 01:03:14,400
ඌ කව් ද?
358
01:06:32,880 --> 01:06:34,010
කරන්!
359
01:06:39,140 --> 01:06:40,800
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අවදි වනු ඇති බවයි!
360
01:06:41,140 --> 01:06:42,260
- ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ තරමක් කාර්යබහුල විය.
- කරන්!
361
01:06:42,350 --> 01:06:43,640
ඔහු අවදි වනු ඇත.
362
01:06:43,940 --> 01:06:44,900
- විවෘත කරන්න.
- එය නැවත නාද කරන්න.
363
01:06:44,980 --> 01:06:46,890
-ඉදිරියට එන්න. එය නැවත නාද කරන්න.
- කරන්!
364
01:07:17,550 --> 01:07:19,380
මම හිතන්නේ, ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඇත්තෙන්ම ඉහළට ගියා!
365
01:07:19,680 --> 01:07:21,720
- මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ඉහළයි!
- කරන්!
366
01:07:43,660 --> 01:07:44,830
ඔයා කව්ද?
367
01:07:45,830 --> 01:07:47,500
අපි ගෙදර වැඩ කරන මිනිහට කියමු.
368
01:07:49,090 --> 01:07:50,260
-මෙහේ එන්න.
-මෙහේ එන්න!
369
01:07:50,340 --> 01:07:52,340
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මෙතනට එන්න.
370
01:07:52,710 --> 01:07:53,840
කරන්!
371
01:07:54,130 --> 01:07:55,300
මේ දොර අරින්න.
372
01:07:55,680 --> 01:07:57,060
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. කළමනාකරුට කතා කරන්න.
373
01:08:16,990 --> 01:08:18,540
- නෑ. කළමනාකරු මෙහි සිටිනු ඇත ...
- එය විවෘත කරන්න.
374
01:08:18,620 --> 01:08:21,210
-ඉදිරියට එන්න! මම කළමනාකරු! එය විවෘත කරන්න.
- දොර අරින්න. ඒකට කමක් නැහැ.
375
01:08:22,790 --> 01:08:23,790
කරන්.
376
01:09:29,560 --> 01:09:31,310
ගුවන් තොටුපළට ගොස් ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න.
377
01:09:40,320 --> 01:09:42,150
නමුත් මෙතැන් සිට එය අපට පමණක් වනු ඇත.
378
01:10:14,980 --> 01:10:17,270
ඔන්න ශබානා.
379
01:10:17,360 --> 01:10:19,160
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඉදිරියට එන්න!
380
01:10:19,820 --> 01:10:22,230
ඔව්, මම යන්නමයි හිටියේ.
381
01:10:22,320 --> 01:10:23,820
අපි කැන්ටිමට යමු.
382
01:10:24,120 --> 01:10:25,660
නෑ සමහර විට වෙන වෙලාවක.
383
01:10:25,740 --> 01:10:28,530
ශබානා මොකද වෙන්නේ?
384
01:10:29,120 --> 01:10:30,660
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?
385
01:10:31,330 --> 01:10:33,000
අපි හැමෝගෙම හිත් රිදෙනවා.
386
01:10:36,170 --> 01:10:38,840
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම ඉදිරියට යනවා.
387
01:10:56,110 --> 01:10:56,990
ඔව්.
388
01:10:57,400 --> 01:10:59,160
අපි හමුවීමට කාලයයි.
389
01:11:00,150 --> 01:11:02,820
මම ඔබට ලිපිනය සහ වේලාව කෙටි පණිවිඩයක් එවමි.
390
01:12:45,880 --> 01:12:47,000
මෙය ඔබටය.
391
01:12:52,930 --> 01:12:54,220
එකක් සූදානම් විය යුතුය.
392
01:12:55,430 --> 01:12:58,060
අපේ වෘත්තියේ,
යමෙක් සෑම විටම සූදානම් විය යුතුය.
393
01:13:01,440 --> 01:13:03,230
ජාතික ආරක්ෂාවට මුහුණු දෙකක් තිබේ.
394
01:13:03,320 --> 01:13:07,280
හැමෝටම පෙනෙන එකක්,
හමුදාව, නාවික හමුදාව සහ ගුවන් හමුදාව වගේ
395
01:13:08,200 --> 01:13:10,330
නීත්‍යානුකූල ඒවා
පිළිගත් ආයතන.
396
01:13:10,410 --> 01:13:14,540
ඔවුන්ගේ කාර්යය අගය කරනු ලැබේ,
පිළිගෙන උපහාර දැක්වීය.
397
01:13:15,000 --> 01:13:17,790
ඔවුන්ට නිල ඇඳුමක් තිබේ,
තනතුරක් සහ ගරු කරනු ලැබේ.
398
01:13:18,170 --> 01:13:19,800
ඔවුන් ජාතියේ අභිමානයයි.
399
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
අනික් කෙනා අපි.
400
01:13:24,420 --> 01:13:28,250
අපි නිර්නාමිකව වැඩ කරනවා.
නිල ඇඳුමක්, තනතුරක් නැත.
401
01:13:29,800 --> 01:13:31,550
එකම රිදී රේඛාවයි
402
01:13:31,640 --> 01:13:33,640
අපි කරන දේ ඊටත් එහායි කියලා
ඔවුන්ගේ අවබෝධය.
403
01:13:35,020 --> 01:13:38,610
ජීවිතය නරක වන අතර මරණය ඊටත් වඩා නරක ය.
404
01:13:40,230 --> 01:13:42,610
අපේ ආයතනයට ඇත්තේ එක න්‍යාය පත්‍රයක් පමණි.
405
01:13:48,490 --> 01:13:51,450
ෂබානා, අපි ඔබට සූදානම් වීමට පුහුණු කරන්නෙමු
හැකි සෑම තත්වයක් සඳහාම.
406
01:13:51,990 --> 01:13:55,610
ඒ වගේම වෙලාව ආවම අපි ඔයාව පාවිච්චි කරන්නම්
ඉන්දියාවේ වගේම පිටරටවල.
407
01:13:56,250 --> 01:14:00,590
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට ජීවත් විය හැක.
408
01:14:01,250 --> 01:14:03,410
නමුත් අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට, ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
409
01:14:04,540 --> 01:14:05,920
ඒත් ඇයි මම සර්?
410
01:14:10,300 --> 01:14:12,300
පිරිමින්ට ගැජට් අවශ්‍යයි.
411
01:14:13,390 --> 01:14:14,980
කාන්තාවන් පූර්ව වින්යාසගත කර ඇත.
412
01:14:17,390 --> 01:14:21,270
ඊට අමතරව, ඔබේ දක්ෂතාවය සහ ඔබේ දක්ෂතාවය
ඔබව අද්විතීය කරන්න, ෂබානා.
413
01:14:23,150 --> 01:14:25,030
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ සර්?
414
01:14:25,820 --> 01:14:27,570
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපි වඩා ලුහුබඳිමින් සිටිමු
415
01:14:27,650 --> 01:14:29,730
විභව අපේක්ෂකයින් 15,000ක්.
416
01:14:30,570 --> 01:14:32,860
අපි සෑම වසරකම හතරක් පමණක් තෝරා ගනිමු.
417
01:14:33,320 --> 01:14:34,190
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
418
01:14:34,280 --> 01:14:35,990
ඔබව යවා ඇති බැවින්
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.
419
01:14:51,880 --> 01:14:55,090
ඔබ පසුගිය වසරේ සූදානම් නොවීය,
නමුත් මේ වසරේ ඔබ.
420
01:14:56,050 --> 01:14:58,140
ඔබ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු වීමට අපි කැමතියි.
421
01:15:01,180 --> 01:15:04,060
මගේ ආගම නිසාද?
422
01:15:06,270 --> 01:15:07,730
ඒක අපිට වාසියක්.
423
01:15:08,860 --> 01:15:11,120
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබට ඔබේ ආගම ගැන අදහසක් තිබේ
424
01:15:11,190 --> 01:15:14,320
ඕනෑම දෙයකට වඩා වෙනස් ය
සාමාන්‍ය හින්දු හෝ මුස්ලිම් දේශපාලනඥයෙක්.
425
01:15:19,660 --> 01:15:21,410
පවතින තත්ත්වය හේතුවෙන් ශබානා...
426
01:15:22,250 --> 01:15:27,300
ඔබේ ආගම අපට අමතර ප්‍රවේශයක් ලබා දෙයි
සහ අපට බොහෝ දොරවල් විවෘත කරයි.
427
01:15:32,420 --> 01:15:35,960
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඉන්දියාව නියෝජනය කරන්න
ඉහළම මට්ටමේ ක්රීඩා වල.
428
01:15:36,090 --> 01:15:39,260
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ හැකියාව නාස්ති කරන්න ඕන කියලා.
429
01:15:41,600 --> 01:15:45,270
ෂබානා, ඔවුන්ගේ ඉලක්කය දන්නා අය
ඉතා වාසනාවන්තයි.
430
01:15:46,270 --> 01:15:48,940
මොකද ගොඩක් අය පස්සෙන් දුවනවා
කීර්තිය සහ වාසනාව.
431
01:15:49,690 --> 01:15:52,560
ඒත් ඔයා දන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද
තේජාන්විත මරණයක් තෝරා ගනීවිද?
432
01:15:54,070 --> 01:15:56,400
අපි මරණය තෝරා ගනිමු
433
01:15:57,370 --> 01:15:59,750
ඔහුට හෝ ඇයට ආරක්ෂා විය හැකි වන පරිදි
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත.
434
01:16:00,790 --> 01:16:02,630
මේක වටිනවද කියලා ඔබ හිතනවා ඇති.
435
01:16:04,830 --> 01:16:07,000
ඉතින් ශබානා මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
436
01:16:07,710 --> 01:16:09,340
එය ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ ඇමතුමයි.
437
01:16:10,670 --> 01:16:11,830
හෙට පෙරවරු 11 ට,
438
01:16:11,920 --> 01:16:14,750
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ හසුරුවන්නා වන කේබල් කෙනෙක්.
439
01:16:15,680 --> 01:16:17,640
ඔබේ පිළිතුර ඔහුට දන්වන්න.
440
01:16:18,850 --> 01:16:19,980
කේබල් මිනිහා?
441
01:16:46,830 --> 01:16:48,580
ඇය ගැන දැඩි සෝදිසියෙන් සිටින්න.
442
01:16:49,880 --> 01:16:51,800
ඔබට සැක කටයුතු දෙයක් හමු වුවහොත්,
ඇයව අවසන් කරන්න.
443
01:16:52,460 --> 01:16:53,630
කුලී රථය කොහෙද?
444
01:17:10,360 --> 01:17:11,650
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන නෝනා?
445
01:17:15,780 --> 01:17:17,030
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න මහත්තයෝ.
446
01:17:40,930 --> 01:17:42,560
- අම්මා!
-කුමක් ද?
447
01:17:42,850 --> 01:17:44,560
කේබලය කොපමණ කාලයක් ක්රියා නොකරයිද?
448
01:17:44,850 --> 01:17:46,100
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
449
01:17:47,180 --> 01:17:48,680
ඊයේ රෑ හොඳටම තිබුණා.
450
01:17:55,070 --> 01:17:58,080
ආයුබෝවන් නෝනා.
මම කතා කරන්නේ Preetam Cable එකෙන්.
451
01:17:58,900 --> 01:18:00,070
ඔව්. මට කියන්න.
452
01:18:00,610 --> 01:18:03,150
ඔබට නව සැලැස්ම අවශ්යද?
453
01:18:07,370 --> 01:18:08,330
ඔව්.
454
01:18:08,750 --> 01:18:11,510
හොඳයි, මාව හවස 2ට හමුවෙන්න.
ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් සමඟ.
455
01:18:11,830 --> 01:18:14,120
මම ඔබට ලිපිනයට කෙටි පණිවිඩයක් යවමි. ස්තුතියි.
456
01:18:15,250 --> 01:18:16,920
අඩුම තරමේ දැන්වත් කේබල් එක ඔන් කරන්න.
457
01:18:19,010 --> 01:18:20,180
හරි, මැඩම්.
458
01:20:36,850 --> 01:20:38,060
සංචාරක නියෝජිතයා.
459
01:20:39,650 --> 01:20:41,910
කේබල් මිනිහා, කුරියර් මිනිහා,
460
01:20:41,980 --> 01:20:45,400
ඔබේ ගණකාධිකාරී, ඔබේ රියදුරු,
ඔබේ සේවිකාව...
461
01:20:46,660 --> 01:20:49,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ජීවිතය ගැන බොහෝ දේ දනී.
462
01:20:49,830 --> 01:20:52,170
ඒකයි මට ගන්න ඕන නම්
කෙනෙකුගේ නිවසට,
463
01:20:52,290 --> 01:20:54,000
මම ඔවුන්ට බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් සම්බන්ධතාවයක් ලබා දෙනවා.
464
01:20:54,250 --> 01:20:55,460
එයාලට ඕන නම් හොඳයි.
465
01:20:55,540 --> 01:20:58,050
නැතිනම් මම ඔවුන්ට නොමිලේ දීමනාවක් දෙනවා.
466
01:20:58,580 --> 01:21:01,330
මාස තුනක් නොමිලේ භාවිතා කිරීම.
GB සියයක් නොමිලේ දත්ත.
467
01:21:01,630 --> 01:21:02,840
සියල්ල නොමිලේ!
468
01:21:04,590 --> 01:21:07,750
ඒ වගේම මිනිස්සු අහන්න ආසයි
"නිදහස්" යන වචනය. ඉදිරියට එන්න!
469
01:21:38,210 --> 01:21:40,050
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
470
01:21:40,830 --> 01:21:41,790
පාසල.
471
01:21:53,140 --> 01:21:55,020
මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ
මම ඔබේ ලොක්කා.
472
01:22:00,690 --> 01:22:02,740
ලොක්කා කිව්වා ඔයා හරිම වේගවත් කියලා.
473
01:22:03,400 --> 01:22:05,240
ඒත් මට බලන්න ඕන ඔයා කොච්චර වේගවත්ද කියලා.
474
01:22:06,150 --> 01:22:08,360
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ ද?
475
01:22:08,570 --> 01:22:09,650
ඔහු කළා.
476
01:22:10,700 --> 01:22:13,370
නමුත් මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මට එය මුලින්ම දැක ගත හැකි නම්.
477
01:22:14,030 --> 01:22:17,280
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබට ඇත්තේ මිනිත්තු තුනක් පමණි.
478
01:22:18,040 --> 01:22:20,380
විනාඩි තුනකින් එලියට ආවොත්
එවිට ඉතා හොඳයි.
479
01:22:20,710 --> 01:22:22,420
එසේ නොවේ නම්, ඉතා නරක ය.
480
01:22:25,670 --> 01:22:29,000
කොල්ලෝ මාව ලැජ්ජ කරන්න එපා.
481
01:23:36,870 --> 01:23:38,170
පුදුමයි! වාව්!
482
01:23:40,700 --> 01:23:42,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ශබානා.
483
01:24:04,310 --> 01:24:06,850
මට වගකීම බාර දීලා තියෙනවා
මාසයකින් ඔබව පුහුණු කිරීම.
484
01:24:08,400 --> 01:24:11,320
ඒ ඔබේ කාමරයයි.
එතන තමයි ඔයා නවතින්නේ.
485
01:24:11,940 --> 01:24:13,770
ඉරිදාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
486
01:24:14,990 --> 01:24:17,120
ඔබගේ බැංකු ගිණුම් විස්තර අප සතුව ඇත.
487
01:24:17,200 --> 01:24:18,710
අපි සෑම මසකම මුදල් තැන්පත් කරන්නෙමු.
488
01:24:19,950 --> 01:24:21,700
අපි පත්වීම් ලිපි දෙන්නේ නැහැ.
489
01:24:22,620 --> 01:24:23,700
ගෙදර යන්න.
490
01:24:24,410 --> 01:24:27,750
අම්මට බොරු කරලා බඩු ගහන්න පටන් ගන්න.
491
01:25:01,700 --> 01:25:08,410
මගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලනවා
492
01:25:11,630 --> 01:25:18,640
මගේ සිහින ඒවායේ ගිලෙන්නේ නැත
493
01:25:21,970 --> 01:25:28,970
කුණාටු හෝ අඳුරු අහස
494
01:25:32,070 --> 01:25:39,040
තරු දිගටම දිදුලයි
495
01:25:42,030 --> 01:25:45,990
මම මුහුණ දෙන සෑම කරදරයක්ම
496
01:25:47,210 --> 01:25:51,010
මාව තවත් ශක්තිමත් කරන්න
497
01:25:52,210 --> 01:25:59,050
මට මාව ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
498
01:25:59,680 --> 01:26:04,270
මම තවමත් ජීවතුන් අතරයි
499
01:26:04,720 --> 01:26:08,930
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ
500
01:26:09,520 --> 01:26:12,110
ආලෝකය මා වෙත විනිවිද යයි
501
01:26:12,190 --> 01:26:19,080
අඳුර මා වට කළත්
502
01:26:19,910 --> 01:26:24,460
මම තවමත් ජීවතුන් අතරයි
503
01:26:24,950 --> 01:26:29,280
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ
504
01:26:29,830 --> 01:26:32,290
මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
505
01:26:32,380 --> 01:26:37,680
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට
මොකක්ද එන්න
506
01:26:50,770 --> 01:26:53,490
අම්මේ ඒක ප්‍රැක්ටිස් එකේදි වෙනවා.
507
01:27:01,610 --> 01:27:05,570
මම එයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි
508
01:27:06,120 --> 01:27:11,710
මගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට
509
01:27:11,790 --> 01:27:15,750
මට ජීවිතයේ පසුබෑම් තිබුණා
510
01:27:16,300 --> 01:27:21,890
නමුත් මම සටන් කිරීම නැවැත්තුවේ නැහැ
511
01:27:21,970 --> 01:27:25,600
මම එයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි
512
01:27:26,390 --> 01:27:32,070
මගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට
513
01:27:32,140 --> 01:27:36,100
මට ජීවිතයේ පසුබෑම් තිබුණා
514
01:27:36,520 --> 01:27:42,190
නමුත් මම සටන් කිරීම නැවැත්තුවේ නැහැ
515
01:27:42,280 --> 01:27:46,290
මට තවමත් සාර්ථක වීමට කුසගින්න ඇත
516
01:27:46,370 --> 01:27:50,750
එය මට ප්‍රමාණවත්
517
01:27:51,000 --> 01:27:54,760
මම තවමත් ජීවතුන් අතරයි
518
01:27:56,000 --> 01:28:00,380
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ
519
01:28:00,800 --> 01:28:03,140
සෑම අඳුරු වලාකුළක් පිටුපසම බව මම දනිමි
520
01:28:03,220 --> 01:28:09,060
රිදී රේඛාවක් ඇත
521
01:28:11,180 --> 01:28:15,890
මම තවමත් ජීවතුන් අතරයි
522
01:28:16,230 --> 01:28:20,740
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ
523
01:28:21,070 --> 01:28:26,540
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි
524
01:28:26,910 --> 01:28:30,830
මොකක්ද එන්න
525
01:28:31,450 --> 01:28:35,330
මම තවමත් ජීවතුන් අතරයි
526
01:30:14,930 --> 01:30:16,800
ආයුබෝවන්, සර්. ටෝනි පැමිණ ඇත.
527
01:30:17,230 --> 01:30:19,520
- ඔහු මැලේසියාවට පැමිණියේ කවදාද?
-අද උදෑසන, සර්.
528
01:30:20,230 --> 01:30:21,940
ඇල්ෆා කණ්ඩායමට ඔත්තුවක් ලැබුණි
ගුවන්තොටුපලේ සිට.
529
01:30:22,230 --> 01:30:23,190
ඔහු මෙහි රාත්‍රී තුනක් රැඳී සිටියි.
530
01:30:23,650 --> 01:30:24,780
අපි ගුවන් සමාගම් සමඟ පවා පරීක්ෂා කළා.
531
01:30:25,110 --> 01:30:28,120
ඔහු බදාදා නැවත ඩුබායි වෙත පියාසර කරයි.
එය intel තහවුරු කර ඇත, සර්.
532
01:30:30,740 --> 01:30:32,120
ඔහුව පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කරන්න.
533
01:30:32,200 --> 01:30:33,160
ඔහුගේ රටාව සොයා ගන්න.
534
01:30:38,080 --> 01:30:38,950
සර්.
535
01:30:55,810 --> 01:30:58,270
කෑදරයා පැය දෙකක් තිස්සේ කනවා!
536
01:30:58,600 --> 01:31:00,560
මට වොෂ් රූම් යන්නත් බෑ!
537
01:31:00,810 --> 01:31:02,980
ඔව්, ඔහු අප ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,
හරිද?
538
01:31:20,000 --> 01:31:21,590
එයා මෙහෙ. එයා එලියට එනවා.
539
01:31:37,810 --> 01:31:39,190
එයා තනියම යනවා.
540
01:32:01,080 --> 01:32:04,130
සර් එයාගේ ආරක්ෂාව නැතිව ගියා.
541
01:32:04,250 --> 01:32:05,170
ඔහු තමා රිය පදවන්නේ.
542
01:32:05,380 --> 01:32:07,340
- අපට දර්ශනයක් තිබේද?
-සෘණ, සර්. අපි ඔහුට වලිග කරනවා.
543
01:32:11,470 --> 01:32:14,850
සර් අඩුම ගානේ කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
544
01:32:15,260 --> 01:32:16,720
ටෝනි යනු කවුද?
545
01:32:16,800 --> 01:32:19,590
එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත
සහ මමත් සොයා බලන්නම්
546
01:32:19,680 --> 01:32:22,140
පුද්ගලයා ගැන නිසා
මට වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ!
547
01:32:22,230 --> 01:32:24,400
හොඳයි, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
ඔබේ වකුගඩුව මත පීඩනය යෙදීම.
548
01:32:24,480 --> 01:32:27,070
මේ මිහායිල් හෙවත් කුමාරයා.
549
01:32:27,150 --> 01:32:29,860
ආයුධ වෙළෙන්දා. ජායිෂ් අයිඑම් ලෂ්කාර්.
550
01:32:30,400 --> 01:32:32,440
එක-නැවතුම් කඩය
සෑම කෙනෙකුගේම ආයුධ අවශ්‍යතා සඳහා.
551
01:32:32,740 --> 01:32:34,950
අපි එයාව අල්ලගන්න හැදුවා
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.
552
01:32:35,030 --> 01:32:36,610
රෝ, ඉන්ටර්පෝල්, අයිඑස්අයි...
553
01:32:36,740 --> 01:32:40,610
ඔවුන් සතුව ඇති එකම පින්තූරය මෙයයි,
සහ එය අවුරුදු දෙකකි.
554
01:32:40,910 --> 01:32:43,200
ඔහු හඳුනා ගැනීමට අපහසු හෝ හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
ඕනෑම කෙනෙකුට හඬ සාම්පලයක් තිබේ.
555
01:32:43,290 --> 01:32:44,340
ඇඟිලි සලකුණක් නැත.
556
01:32:47,130 --> 01:32:49,380
අපි අවසානයේ ඔහුව හඹා ගියෙමු
වසර එකහමාරකට පෙර.
557
01:32:53,880 --> 01:32:56,840
අපේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ,
නමුත් ඔහු පැන යාමට සමත් විය.
558
01:32:59,810 --> 01:33:02,190
ඉන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට.
559
01:33:03,140 --> 01:33:04,430
ඒ වගේම මේ ටෝනි.
560
01:33:05,440 --> 01:33:08,780
ඔහු අපව විශාල මාළු වෙත ගෙන යනු ඇත.
ඔහු අලුත් සහකරුවෙක්.
561
01:33:09,480 --> 01:33:12,060
ඔහු මස් වෙළඳාමේ යෙදී සිටී.
මිනිස් ජාවාරම.
562
01:33:12,480 --> 01:33:14,690
එය විශ්වාස කෙරේ
මිහායිල් ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය.
563
01:33:15,240 --> 01:33:18,120
ඔහු තරමක් ක්‍රියාකාරී වී ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ අග්නිදිග ආසියාව.
564
01:33:18,570 --> 01:33:21,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම පාරිභෝගිකයින්, එකම උනන්දුව.
565
01:33:21,830 --> 01:33:25,250
මිහායිල්ව මෑතකදී දැක ඇත්තේ ටෝනි පමණි.
566
01:33:26,920 --> 01:33:30,260
ඉතින් ගුප්තා, දීර්ඝ කතාව කෙටියෙන් කියන්නම්...
567
01:33:30,960 --> 01:33:34,630
අපට මිහායිල් වෙත යා හැකි නම්
ටෝනි හරහා ඔහුව ඉවත් කරන්න
568
01:33:35,260 --> 01:33:36,890
මෙය විශාලතම මෙහෙයුම වනු ඇත
569
01:33:37,300 --> 01:33:40,630
පසුගිය වසර දහය තුළ
ලෝකයේ සියලුම ආයතන අතර.
570
01:34:36,110 --> 01:34:38,240
මරියා.
571
01:35:31,210 --> 01:35:33,340
මහණෙනි, මෙය වධහිංසාවකි.
572
01:35:34,290 --> 01:35:36,420
මගේ ඉන්ද්‍රිය දැන් අවුල් වෙලා.
573
01:35:37,050 --> 01:35:38,720
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.
574
01:35:45,890 --> 01:35:48,020
ඔහ්, නැහැ! පිළිකුල් සහගතයි!
575
01:35:50,520 --> 01:35:53,150
සර්, ඔහු දිනයක සහ ඔහුගේ
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඔහු සමඟ නැත.
576
01:35:53,480 --> 01:35:55,150
ඒ ඔහු සහ ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
577
01:35:57,360 --> 01:35:59,700
අජේ ක්වාලාලම්පූර් වලට ගොඩ බසිනවා
අද සවස.
578
01:36:00,190 --> 01:36:02,480
සර් පරක්කු වැඩියි.
ටෝනි අපිට ස්ලිප් එක දෙනවා.
579
01:36:03,070 --> 01:36:05,530
අපිට ආරක්ෂිත නිවසක් නැහැ.
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කොහේද?
580
01:36:05,950 --> 01:36:08,370
සර්, අපි මේ ස්ථානය බවට පත් කරමු
ආරක්ෂිත නිවසක්. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්, සර්.
581
01:36:12,540 --> 01:36:13,590
මේක නියමයි නේද?
582
01:36:13,670 --> 01:36:16,470
පළමුව, ඔහු පැය දෙකක් සහ ආහාර අනුභව කළේය
පසුව මෙහි පැමිණියේ යම් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සඳහායි!
583
01:38:39,900 --> 01:38:41,400
මිහායිල්, ටෝනි කොහෙද?
584
01:39:16,680 --> 01:39:17,890
මම දන්නේ නැහැ.
585
01:39:19,600 --> 01:39:21,600
මට ඔහුව එකම ස්ථානයකදී මුණගැසෙන්නේ නැත.
586
01:39:22,770 --> 01:39:24,230
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
587
01:39:29,650 --> 01:39:31,900
කිසිවෙකු මිහායිල් සම්බන්ධ කර නොගනී.
588
01:39:33,530 --> 01:39:35,400
ඔහු සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ කර ගනී.
589
01:39:37,080 --> 01:39:40,590
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය
ඔබ ඔහුව සොයන්නේ නම්!
590
01:39:43,290 --> 01:39:45,870
ඔබට දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ අවස්ථා තිබේ!
591
01:39:47,840 --> 01:39:48,840
ආපසු යන්න.
592
01:39:50,220 --> 01:39:51,720
ඒ වගේම එයාලට කියන්න...
593
01:39:52,510 --> 01:39:55,930
ඔවුන්ගේ කාලය හා මුදල් නාස්ති කිරීම නතර කිරීමට
මිහායිල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
594
01:39:58,850 --> 01:40:00,440
සහ ඔහු මිය යන තෙක් බලා සිටින්න.
595
01:40:04,810 --> 01:40:07,270
- අපරාදේ...
- ඒයි, හේයි, මේ මොකක්ද?
596
01:40:07,650 --> 01:40:08,990
ඔබෙන් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත්නම්...
597
01:40:09,360 --> 01:40:10,570
කාරණය කුමක්ද?
ඔබව ජීවත් කරවීමේදී?
598
01:40:10,690 --> 01:40:12,980
ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
599
01:40:24,830 --> 01:40:27,500
මට ඩුබායි වෙත ආරක්ෂිත මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
600
01:40:28,420 --> 01:40:31,880
අනික ඔයා ආයෙ මට හිංසා කරන්න හදන්නෙ නෑ.
601
01:40:33,180 --> 01:40:34,850
මට ඇත්තේ එකම නායකත්වයකි.
602
01:40:35,970 --> 01:40:37,230
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.
603
01:40:38,470 --> 01:40:39,800
එවිට ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
604
01:40:41,600 --> 01:40:43,680
- එකඟද?
- නෑ.
605
01:40:44,730 --> 01:40:46,400
ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනු නැත.
606
01:40:51,240 --> 01:40:52,450
එහෙනම් ඇයි නැවැත්තුවේ?
607
01:40:54,530 --> 01:40:55,620
මට වෙඩි තියන්න.
608
01:40:57,120 --> 01:40:58,250
මාව ඉවර කරන්න.
609
01:41:04,160 --> 01:41:07,200
ඔබේ ඉඟිය නිවැරදි විය යුතුයි, ටෝනි. කතා කරන්න.
610
01:41:13,670 --> 01:41:14,800
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
611
01:41:16,840 --> 01:41:18,670
ජර්මනියේ බර්ලින් නගරයේ.
612
01:41:19,930 --> 01:41:21,510
ඇඩොල්ෆ් බෙකන්හයිමර්.
613
01:41:23,810 --> 01:41:28,030
ඔබට තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහුගෙන් මිහායිල් ගැන.
614
01:41:28,150 --> 01:41:29,280
කෙසේද?
615
01:41:31,980 --> 01:41:35,400
ඔබ සතුව මිහායිල්ගේ කුමන පින්තූරයද?
616
01:41:39,120 --> 01:41:40,410
වයස අවුරුදු දෙකයි.
617
01:41:44,580 --> 01:41:48,120
මිහායිල් දැන් කොයි වගේද දන්නවද?
618
01:41:49,210 --> 01:41:50,590
ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත් වී ඇත!
619
01:41:53,670 --> 01:41:56,420
ඇඩොල්ෆ් බෙකන්හයිමර් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
620
01:41:59,430 --> 01:42:03,150
කලකට පෙර මිහායිල් ඔහු වෙත ගියේය
මුහුණ බද්ධ කිරීමට.
621
01:42:03,850 --> 01:42:08,820
කවුරුහරි ඔහු ගැන යමක් දන්නේ නම්,
එවිට එය වෛද්යවරයා වේ.
622
01:42:10,310 --> 01:42:14,150
මිහායිල් ඔහු වෙත යයි
පසු විපරම් සඳහා ද.
623
01:42:23,740 --> 01:42:25,280
- සර්.
- ඔව්.
624
01:43:18,800 --> 01:43:19,760
හ්ම්?
625
01:43:20,470 --> 01:43:21,770
මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා.
626
01:43:30,140 --> 01:43:31,180
ඇයි?
627
01:43:32,270 --> 01:43:34,060
මම හිතුවා ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන කියලා
මෙම කාර්යය සඳහා!
628
01:43:34,610 --> 01:43:35,820
යමෙක් වැසිකිළියට යන්නේ ඇයි?
629
01:43:37,730 --> 01:43:41,360
ගුප්තා, ඔහුව ලිහා දමන්න
සහ ඔහුව වැසිකිළියට ගෙන යන්න.
630
01:43:41,660 --> 01:43:44,910
ඔහු කරන්නේ නම් සවන් දෙන්න
එක් වැරදි පියවරක්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.
631
01:44:17,480 --> 01:44:18,600
දොර...
632
01:48:58,600 --> 01:49:01,100
අවසාන ඛණ්ඩාංකයට උපස්ථය යවන්න.
පිරිසිදු කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
633
01:49:19,910 --> 01:49:21,910
සර්, නිර්මාණාත්මක සැත්කම
ඉතා හොඳ විය.
634
01:49:22,080 --> 01:49:25,000
අපිට කවදාවත් දැනගන්න බැරි වුණා
ටෝනි මිහායිල් කියලා.
635
01:49:25,080 --> 01:49:29,000
හකු සැත්කම් කිහිපයක්.
යටි හකු කපා ඇත.
636
01:49:29,090 --> 01:49:32,930
මෙතනින් බලන්න. නිකට රේඛාව වී ඇත
අස්ථි බද්ධ කිරීම හරහා සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ.
637
01:49:40,930 --> 01:49:43,050
හිසකෙස් බද්ධ කිරීම, සම තද කිරීම.
638
01:49:43,140 --> 01:49:45,810
සහ අවසාන වශයෙන්,
ඔහුගේ ඉදිරිපස දත් ඉවත් කර ඇත
639
01:49:45,890 --> 01:49:49,100
සහ කෘතිම දත් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත
මෙම පෙනුම ලබා ගැනීමට.
640
01:49:52,860 --> 01:49:56,490
මහණෙනි, මේ නිසා ඔහු රැවටුනේ ය
සියලුම ආයතන.
641
01:49:56,700 --> 01:49:59,790
අපි ඔහුව අල්ලා නොගත්තොත්
ඉදිරි පැය 48 තුළ, එසේ නම්...
642
01:49:59,870 --> 01:50:00,710
කෝ ශබානා?
643
01:50:11,550 --> 01:50:12,760
ෂබානා.
644
01:50:13,800 --> 01:50:15,010
වෙනස් වෙලා එලියට එන්න.
645
01:50:20,930 --> 01:50:22,560
ඔව් සර්. අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?
646
01:50:30,400 --> 01:50:31,950
සර් මට දෙයක් අහන්නද?
647
01:50:33,730 --> 01:50:35,650
ඔබව මෙතරම් දිරිගැන්වීමක් කරන්නේ කුමක්ද?
648
01:52:07,330 --> 01:52:09,210
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්.
649
01:52:16,960 --> 01:52:18,080
ඔයා සුදානම් ද?
650
01:52:19,380 --> 01:52:20,500
මම දන්නේ නැහැ සර්.
651
01:52:21,590 --> 01:52:23,010
ඉදිරියට එන්න. අපි සොයා බලමු.
652
01:52:34,520 --> 01:52:36,890
සියලුම ආයතන
ලෝකයේ සිටින්නේ ඔහු පසුපස ය.
653
01:52:37,230 --> 01:52:42,070
මිහායිල්ගේ උනන්දුව ඇති ක්ෂේත්‍ර වේ
බංග්ලාදේශය, පකිස්ථානය සහ ඉන්දියාව.
654
01:52:42,820 --> 01:52:46,650
තවද එම අවි ජාලය භාවිතා වේ
මත්ද්රව්ය හා මිනිස් ජාවාරම සඳහා.
655
01:52:46,990 --> 01:52:50,700
එය ඔහුගේ වෙළඳපල කොටස බව විශ්වාස කෙරේ
මෙම කලාපයේ 75% කි.
656
01:52:53,580 --> 01:52:56,580
පසුගිය වසරේ මිහායිල් සමත් විය
මුහුණ බද්ධ කිරීමක්
657
01:52:56,670 --> 01:52:58,340
ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට.
658
01:52:58,920 --> 01:53:03,800
ඉතින්, ටෝනි හෙවත් මිහායිල් කළමනාකරණය කළා
අපිට ස්ලිප් එක දෙන්න කියලා.
659
01:53:04,130 --> 01:53:05,960
ඔබ කියන්නේ, ඔහු පැන ගියා!
660
01:53:12,430 --> 01:53:14,770
ටෝනි සිහිසුන්ව සිටියදී,
රවී ඔහුට ට්‍රැකර් එකකින් එන්නත් කළේය.
661
01:53:15,100 --> 01:53:16,020
කොහෙද?
662
01:53:16,100 --> 01:53:17,310
ඔහුගේ නියපොතු මත.
663
01:53:20,280 --> 01:53:23,450
නියපොතු.
අපි ඔහුගේ ස්ථානය දන්නවා ...
664
01:53:23,530 --> 01:53:25,830
ඔහුට පෙඩිකර් එකක් නොලැබෙන තුරු.
665
01:53:26,240 --> 01:53:27,780
අද ඔහු කළ දේ.
666
01:53:30,740 --> 01:53:32,120
අන්තිමට එයා හිටියේ මේලකාවේ.
667
01:53:32,500 --> 01:53:34,670
මේක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව සර්.
අපි තවත් ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.
668
01:53:34,750 --> 01:53:36,090
එසේ නොමැති නම්, ඔහු නැවත අතුරුදහන් විය හැකිය.
669
01:53:36,210 --> 01:53:38,050
මේ අපිට මොකක්ද කරන්න තියෙන අවස්ථාව සර්?
670
01:53:40,250 --> 01:53:42,790
මේ සටන කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
671
01:53:43,090 --> 01:53:47,420
වැදගත් වෙන්නේ කාටද වැඩිය
ඔහු හෝ අපි.
672
01:53:48,220 --> 01:53:50,010
අපිට අඩියක් ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්
673
01:53:50,100 --> 01:53:52,350
අපි ඔවුන් අභිබවා යාමට සමත් වුවහොත් පමණි
පියවර දෙකකින්.
674
01:53:55,520 --> 01:53:57,820
මම ඔබේ සැලැස්ම ගැන ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
675
01:54:03,530 --> 01:54:05,160
සර්, බේබි ව්‍යාපෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
676
01:54:05,450 --> 01:54:06,910
ලබන මාසේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
677
01:54:09,660 --> 01:54:12,540
ඔවුන් අවදි කිරීමට පිපිරීමක් හෝ දෙකක් ගත වේ.
678
01:54:18,250 --> 01:54:19,500
සර් එයාගේ නම ෂබානා.
679
01:54:36,390 --> 01:54:38,890
ඔබ ක්වාලාලම්පූර් වෙත ගොඩ බසිනු ඇත
සහ කෙලින්ම හෝටලයට යන්න.
680
01:54:38,980 --> 01:54:41,740
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න.
681
01:54:42,400 --> 01:54:44,200
ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.
682
01:54:44,440 --> 01:54:46,820
සහ ඔබ එහි යන විට,
683
01:54:47,200 --> 01:54:49,410
ඔහු දැනටමත් සැලසුමක් හදුනාගෙන තිබිය යුතුය.
684
01:55:45,750 --> 01:55:52,710
ලෝකය ගැන තැකීමක් නොකරන්න සහ
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න
685
01:55:52,890 --> 01:55:59,860
මිනිසුන් කියන දේ ගැන තැකීමක් නොකරන්න
බීමත් වී විනෝද වන්න!
686
01:56:10,150 --> 01:56:17,070
ලෝකය ගැන තැකීමක් නොකරන්න සහ
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න
687
01:56:17,290 --> 01:56:24,130
මිනිසුන් කියන දේ ගැන තැකීමක් නොකරන්න
බීමත් වී විනෝද වන්න!
688
01:56:24,210 --> 01:56:29,510
මෙම රාත්‍රිය තරුණයි සහ
689
01:56:29,630 --> 01:56:32,880
හැමෝම හොඳ මනෝභාවයකින්
690
01:56:33,140 --> 01:56:37,690
අපි නැතිව අපට අවශ්ය දේ කරමු
ප්‍රතිවිපාක ගැන සිතීම
691
01:56:37,760 --> 01:56:40,510
මම සාදයකට යන මනෝභාවයේ සිටිමි
692
01:56:40,640 --> 01:56:42,810
අපි පිපිරීමක් කරමු!
693
01:56:42,900 --> 01:56:44,940
අපි පිපිරීමක් කරමු!
694
01:56:45,360 --> 01:56:47,490
මම සාදයකට යන මනෝභාවයේ සිටිමි
695
01:56:47,570 --> 01:56:51,870
අපි පිපිරීමක් කරමු!
696
01:57:06,000 --> 01:57:12,420
අපි පිපිරීමක් කරමු!
697
01:57:12,970 --> 01:57:16,430
විනෝද වීමෙන් හානියක් නැත
698
01:57:16,510 --> 01:57:19,930
මම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඔබත් එසේමයි
699
01:57:20,020 --> 01:57:23,440
ලෝකය කුමක් සිතුවත්
700
01:57:23,520 --> 01:57:26,860
අපි ප්‍රසිද්ධියේ හමු වී අපට කැමති පරිදි කරමු
701
01:57:26,940 --> 01:57:30,360
විනෝද වීමෙන් හානියක් නැත
702
01:57:30,440 --> 01:57:33,820
මම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඔබත් එසේමයි
703
01:57:33,900 --> 01:57:40,700
අපි ප්‍රසිද්ධියේ හමු වී අපට කැමති පරිදි කරමු
704
01:57:40,790 --> 01:57:46,000
මෙම රාත්‍රිය තරුණයි සහ
705
01:57:46,120 --> 01:57:49,330
හැමෝම හොඳ මනෝභාවයකින්
706
01:57:49,540 --> 01:57:53,670
අපි නැතිව අපට අවශ්ය දේ කරමු
ප්‍රතිවිපාක ගැන සිතීම
707
01:57:56,800 --> 01:57:58,880
මම සාදයකට යන මනෝභාවයේ සිටිමි
708
01:57:58,970 --> 01:58:03,600
අපි පිපිරීමක් කරමු!
709
01:58:03,680 --> 01:58:06,350
මම සාදයකට යන මනෝභාවයේ සිටිමි
710
01:58:06,480 --> 01:58:10,200
අපි පිපිරීමක් කරමු!
711
01:58:17,820 --> 01:58:21,780
ලෝකය ගැන තැකීමක් නොකරන්න සහ
712
01:58:21,870 --> 01:58:25,960
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න
713
01:58:47,140 --> 01:58:49,350
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. ඔබට පසුව අමතන්න.
714
01:58:54,610 --> 01:58:55,980
ඔහු නිතරම රැස්වීමක සිටී.
715
01:59:18,760 --> 01:59:20,310
- ඔයා නිකන්...
- සමාවෙන්න.
716
01:59:23,640 --> 01:59:24,850
ඇය කව් ද?
717
01:59:25,720 --> 01:59:27,350
ඒක වැදගත් නෑ සෝනා.
718
01:59:27,770 --> 01:59:31,860
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඔබ කළ යුතු දෙයයි
ඇයගේ ප්‍රශ්නවලට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.
719
01:59:32,360 --> 01:59:35,200
ඇයට නරක කෝපයක් ඇති බව මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.
720
01:59:46,370 --> 01:59:48,280
මල්ලික් යනු ටෝනි සහ මිහායිල්ගේ දකුණු අතයි.
721
01:59:48,410 --> 01:59:50,240
මල්ලික් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් සෝනා දන්නවා.
722
01:59:50,330 --> 01:59:54,410
ඒ වගේම මලික් දන්නවා
එහිදී අපට මිහායිල් සොයාගත හැකිය. යන්න.
723
02:00:02,050 --> 02:00:08,260
මම දවස පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
724
02:00:08,350 --> 02:00:14,310
මම ඔබේ ඇස් හමුවේ අතරමං වෙනවා
725
02:00:14,520 --> 02:00:19,940
මම ඔබේ ඇස් හමුවේ අතරමං වෙනවා
726
02:00:20,030 --> 02:00:26,250
ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇස් මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත
727
02:00:48,520 --> 02:00:51,820
අපි මලික්ව එයාගේ කම්හලේදී හොයාගන්නවා.
පෝට් ක්ලැන්ග්, ඒකකය 14 බී.
728
02:00:52,020 --> 02:00:53,360
එයා හැමදාම රෑ වෙනකම්ම ඉන්නවා.
729
02:00:56,650 --> 02:00:58,610
- හා, සෝනා?
- ඇය මිය ගියාය.
730
02:01:01,190 --> 02:01:04,150
මාර්ගය වන විට, ඔබට මාව අවශ්ය නොවීය.
ඔබට ඇයගෙන්ම අහන්න තිබුණා.
731
02:01:06,740 --> 02:01:09,320
මම ඇයට බල කළා නම්,
එය හොඳ පෙනුමක් නොතිබෙනු ඇත.
732
02:03:33,510 --> 02:03:35,340
ස්වාමීනි, ඔබගේ අවසරය ඇතිව, මට ...
733
02:03:35,430 --> 02:03:38,470
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.
මට දෙයක් කරන්න දෙන්න.
734
02:03:39,560 --> 02:03:40,470
එළියේ ඉන්න.
735
02:03:47,610 --> 02:03:52,280
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කවුද කියලා,
නමුත් ඔබට වැඩි කාලයක් නැත.
736
02:03:52,950 --> 02:03:57,870
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ
මගේ ඉවසීමේ මට්ටම්!
737
02:03:58,790 --> 02:04:00,880
අපේ වැඩිහිටියෝ හරි යාලුවනේ.
738
02:04:01,710 --> 02:04:04,720
එතකන් කට අරින්න එපා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
739
02:04:06,210 --> 02:04:07,460
කෝ ටෝනි මල්ලික්?
740
02:07:09,060 --> 02:07:10,310
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
741
02:07:11,610 --> 02:07:12,650
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
742
02:07:20,660 --> 02:07:22,080
සර්, මිහායිල් ඇතුළත් වෙන්න ළඟයි
743
02:07:22,200 --> 02:07:23,820
HSC වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට,
අද ක්වාලාලම්පූර්.
744
02:07:23,950 --> 02:07:25,780
ඉන්දියාවේ වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක්
මෙහි පහතට ගෙනැවිත් ඇත.
745
02:07:25,870 --> 02:07:27,490
අද ඔහුට ඔපරේෂන් කරන්න යනවා.
746
02:07:30,880 --> 02:07:31,760
දැන්?
747
02:07:32,670 --> 02:07:34,510
අපි අද කරමු සර්.
748
02:07:34,880 --> 02:07:35,750
කෙසේද?
749
02:07:35,840 --> 02:07:36,930
මම තවම දන්නේ නැහැ සර්.
750
02:07:38,300 --> 02:07:40,630
එය ඔබේ සහාය විය යුතුය
සහ සැපයුම්කරු. ආයුබෝවන්.
751
02:08:05,950 --> 02:08:08,620
-ඇය කව් ද?
- ඇය සෝනා.
752
02:08:09,830 --> 02:08:11,410
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ මෙයයි!
753
02:08:12,130 --> 02:08:13,010
ඔබේ මාර්ග සකස් කරගන්න.
754
02:08:13,670 --> 02:08:16,800
බදු ගෙවන්නන් දැනගත්තොත්
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ කෙසේද ...
755
02:08:17,420 --> 02:08:18,750
ඔවුන් ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.
756
02:08:24,890 --> 02:08:26,650
මෙය රෝහලේ බිම් සැලැස්මයි.
757
02:08:27,390 --> 02:08:28,430
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
758
02:08:30,850 --> 02:08:33,680
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.
ඔබ එය කරනවාද?
759
02:08:34,110 --> 02:08:36,110
නැහැ, ඇය එය කරනු ඇත.
760
02:08:40,950 --> 02:08:42,910
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ෂබානා.
761
02:08:45,200 --> 02:08:46,450
ඇය නිසැකවම මිය යනු ඇත.
762
02:08:47,490 --> 02:08:49,070
මගක් තියෙන්න ඕන ශුක්ල මහත්තයෝ.
763
02:08:51,420 --> 02:08:53,130
මම නැතිව ඔයාලා මොනවා කරයිද?
764
02:09:49,970 --> 02:09:52,050
ඉන්ටෙල් තහවුරු කර ඇත.
අද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
765
02:09:56,480 --> 02:09:59,350
මම එය මගේ දිනපොතේ සටහන් කර ගත්තෙමි.
766
02:09:59,780 --> 02:10:01,070
නවත් වන්න.
767
02:10:02,820 --> 02:10:05,290
-ඔව්, මිස්ටර් ෆිරෝස්.
- මට ඇමතිතුමා හමුවෙන්න ඕන.
768
02:10:05,570 --> 02:10:08,900
ඇමතිවරයා ඉතා කාර්යබහුලයි.
අද එය කළ නොහැක්කකි.
769
02:10:09,240 --> 02:10:10,700
එය හදිසි දෙයක්ද?
770
02:10:12,040 --> 02:10:13,290
නැහැ, එය හදිසි දෙයක් නොවේ.
771
02:10:18,210 --> 02:10:20,670
ඔව්, එය කළ බව සලකන්න.
772
02:12:05,730 --> 02:12:08,480
ශබානා, ඔබට මැරීමට අවශ්ය නැතිනම්
එවිට මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
773
02:12:08,820 --> 02:12:10,730
අපි ඔබට ස්ථාන මාරු කිරීමට සලස්වන්නෙමු
රෝගියෙකු සමඟ
774
02:12:10,820 --> 02:12:14,490
ශල්‍යකර්මයකට නියමිත කවුද
එකම අවස්ථාවේදීම අනෙක් OT හි.
775
02:13:28,530 --> 02:13:32,330
අජේට වඩා, මේකේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා
සම්පූර්ණ තත්වය ඇඩ්‍රිනලින් වේ.
776
02:13:32,400 --> 02:13:34,610
ඔබ ශල්‍යකර්මයට පෙර කාමරය තුළ සන්සුන් වනු ඇත.
777
02:13:34,910 --> 02:13:36,370
ඔබට Diazepam ලබා දෙනු ඇත.
778
02:13:36,700 --> 02:13:40,870
අජේ ඔබට Modalert 100 එන්නත් කරයි
එහි බලපෑම අවලංගු කිරීමට.
779
02:13:41,330 --> 02:13:42,950
නමුත් එය පමණක් උපක්‍රමය නොකරනු ඇත.
780
02:13:43,330 --> 02:13:46,540
ඔබ විසින්ම එන්නත් කළ යුතුය
විනාඩි දෙකක් ඇතුළත ඇම්ෆෙටමින් සමඟ
781
02:13:46,630 --> 02:13:49,130
හෙදිය ඔබට එන්නත් කිරීමෙන් පසුව.
782
02:13:49,380 --> 02:13:52,640
ඔබ සිහිසුන් වනු ඇත
නමුත් යන්තම් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
783
02:13:53,050 --> 02:13:54,590
ඔබට සිහිය එන විට,
ඔබ OT හි සිටිනු ඇත.
784
02:13:54,720 --> 02:13:56,730
වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් ඇතුළතින් අගුළු දමන්න.
785
02:13:57,010 --> 02:13:59,640
ටෝනි එන්නත් කරනු ඇත
එතෙක් දේශීය නිර්වින්දනය සමඟ.
786
02:13:59,770 --> 02:14:01,310
එය පහසු ඝාතනයක් වනු ඇත.
787
02:14:09,610 --> 02:14:12,030
ඩොක්ටර් මට සිහිය නැතුව ඉන්න ඕන නෑ.
මට හැමදේම බලන්න ඕන.
788
02:15:51,040 --> 02:15:52,960
-ආයුබෝවන්, ශුක්ලා මහතා.
-ඔව්, අජේ.
789
02:15:53,250 --> 02:15:54,120
තත්ත්වය කුමක්ද?
790
02:15:54,250 --> 02:15:57,340
මිහායිල්ව OT එකට අරන් ගියා.
ශබානා ඉන්නේ එලියේ කාමරේ.
791
02:15:58,050 --> 02:16:00,300
අපට දර්ශන ඇත
OT හි පිටත දක්වා පමණි.
792
02:16:00,590 --> 02:16:01,720
දැන් මොකද?
793
02:16:02,180 --> 02:16:04,850
Angry Birds වාදනය කර මගේ ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
794
02:19:39,230 --> 02:19:41,570
ශුක්ලා මහත්මයා, පොලිසියට කතා කරන්න.
795
02:21:58,080 --> 02:21:59,080
ඔව්, ශුක්ලා.
796
02:21:59,200 --> 02:22:00,280
අජේ, එළියට යන්න.
797
02:22:00,410 --> 02:22:01,450
මම පොලිසියට කතා කළා.
798
02:22:03,420 --> 02:22:04,590
අපි විනාඩි තුනකින් එළියට යන්නේ කෙසේද?
799
02:22:05,000 --> 02:22:05,870
අපි ඉවරයි.
800
02:22:06,000 --> 02:22:09,330
ඒක හොඳයි. අපිට නැහැ
ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍රවල මුදල් නාස්ති කිරීමට.
801
02:26:39,780 --> 02:26:42,530
පරිවර්තනය කළේ:
Saurabh R Sawant